原文：女人家，若常念佛，决定无有难产之祸。即平常不念佛人，到临产时，产不下来，肯志诚念南无观世音菩萨，定规即刻安然而生。切不可谓裸露不净，念之获罪。当知平常必须恭敬洁净，如衣冠不整齐，身体不洁净，或洗澡，抽解，并睡觉，均宜心里默念，不宜出声。唯生产时，宜出声，不可默念。旁边照应的人，也帮他念，则彼此均有功德利益矣。 参考译文：女人家，如果常常念佛，决定没有难产的灾祸。即使平常不念佛的人，到临产之时，生不下来，如果肯志诚念“南无观世音菩萨”，一定即刻安然而生。千万不可以认为裸露不净，念了获罪。应当知道平常必须恭敬洁净，例如衣冠不整齐，身体不洁净，或者洗澡，大小便，以及睡觉都适合在心里默念，不适合出声念。唯有在生孩子的时候，应该出声念，不可以默念。旁边照应的人，也帮她念，那么彼此都有功德利益啊! ——如诚法师译 |