印光法师文钞选读 《印光法师文钞》——续编卷上·复念佛居士书 原文节选： 念佛修持，如服药然。能明教理，如备知病源，药性，脉理。再能服药，所谓自利利他，善莫大焉。若不能如是，但肯服先代所制之阿伽陀药，亦可愈病，亦可以此药，令一切人服以愈病。只取愈病，固不必以未知病源，药性，脉理为憾也。 今译参考： 念佛修持，如同吃药一样。能够明白教理，如同全部知道发病的根源、药物的性质、脉象的道理。再能够吃药，所谓的自利利他，是善事中最大的。如果不能够如此，只要肯吃佛陀先代我们所制的阿伽陀药，也可以治好病。也可以将这个药，令一切人来服用治病。只取治好病，固然不必把不知道病源、药性、脉理当作是遗憾的事情。——如诚法师译 |