蔡礼旭 “建州章太傅”，太傅是官。“妻练氏”，他的妻子姓练，“素有贤德”，向来就很有德行，“智识过人。”她的智慧、见识超过一般的人。“太傅出兵，有二人违令，欲斩之，练氏密使亡去。”两个人犯了军法，本来要斩首，练氏仁慈，有智又有仁，悲智双运，赶紧秘密安排让他们逃走了。 “二人奔南唐为将。”这两个人到南唐当了将军。“后攻建州，州破。”他们来犯建州，结果建州被攻破。“时太傅已死”，那个时候太傅已经过世了。“二将重以金帛遗练氏。”二人因为被练氏救过命，所以给她厚重的财物。“且以二白旗授曰”，还拿了两支白旗给练氏，“吾将屠此城，夫人植旗于门”，这两个将军说要屠城，请她把两支白旗插在门口，“吾戒士卒勿犯。”我交代我的士兵不可以侵犯这家人。“练氏返金帛”，把黄金、丝绸都退回去，“并旗不受。”连旗也不接受。“曰：君幸念旧恩”，君是对他们两个人的尊称，很感念你们念过去的这份恩情，但是我“愿全此城之人。”希望你们能保全这整个城的百姓。“必欲屠之”，假如你们真的一定要屠城，“吾家与众俱死耳”，那我不会偷生，我会跟全城百姓一起死，“ 不愿独生也。”因为她的丈夫太傅掌管建州，是这个地方的父母官，夫妻二人跟人民不分彼此。“二将恐亡练氏”，这两个将军怕伤害了练氏，“又感其言”，也被她的这番话所感动，“遂止。”就没有这么做。“夫人所生八子，皆登第。”这是大福!见义勇为福报很大，八个儿子统统考上进士。 |